Category Archives: doppio futuro

Lezione 19: Simple Future / Futuro Semplice

In inglese il ‘simple future’ ha due forme diverse:

  • il futuro con will

    I will
    you will
    he/she/it will
    we will
    you will
    they will

  • il futuro con to be going to:

    I am going to
    you are going to
    he/she/it is going to
    we are going to
    you are going to
    they are going to

In inglese:

  1. To be going to è usato per esprimere un piano o un progetto ed è usato per descrivere un’azione che qualcuno intende fare nel futuro con molta certezza.

    I am going to find a new job.
    (Il soggetto intende trovare un nuovo lavoro)

  2. Will è usato per esprimere un’azione volontaria.

    Will she call me later?
    Your boss will write a letter for you to support your promotion.

  3. Will è usato per esprimere una promessa.

    Your mom will buy you a new bicycle when she gets paid.

  4. Will e to be going to sono usati per esprimere predizioni nel futuro.

    Next month will be very exciting for us.
    The Democrats are going to win the next election and retake the House.

Per formare il negativo del futuro, si deve inserire la parola, not, tra will ed il verbo o tra una forma del verbo, to be e going:

  • I will not buy you a new car.
  • Your dad is not going to work today.

Nel ‘simple future’ gli avverbi sono tra will ed il verbo o una coniugazione del verbo, to be, e going:

  • I am never going to tell you.
  • I will just buy it tomorrow.

Il ‘simple future’ puo essere usato nel passivo (in inglese: passive). Studiate questi esempi:

  • The gift will be bought tomorrow by your mom. (passive/passivo)
  • Mom will buy the gift tomorrow. (active/attivo)
  • The song is going to be sung by Jane. (passive/passivo)
  • Jane is going to sing the song. (active/attivo)

C’è una differenza molto importante tra inglese ed italiano nel futuro. In inglese, non è possibile usare il futuro nelle frasi dipendenti quando si cominciano con le espressioni come when, while, before, after, by the time, as soon as, if, and unless. In inglese, si chiama ‘No Future in Time Clauses’ o ‘il doppio futuro’:

  • When you finish your coffee, we will do some shopping. (corretto)
  • When you will finish your coffee, we will do some shopping. (scorretto!!!)

Vede le differenze? La frase dipendente usa il present tense, mentre la frase indipendente usa il simple future.